Termfråga
Ämne:acquired
Datum:2001-03-15
Fråga:Jag undrar över den svenska översättningen till acquired, som i acquired drug resistance.
Svar:Ofta översätts acquired med förvärvad. Man brukar t.ex. säga förvärvad resistens (hos bakterier) om det engelska acquired resistance. Notera dock att vi föredrar att översätta utttrycket acquired immune response till specifikt immunsvar, men även här förekommer synonymen förvärvat immunsvar.